Complete migration to JSP templating language. Maybe adoption
of a popular templating system (Struts?)
Migration to Sun or Apache based logging
Integration with an open source weblogging package (Roller?). Maybe this will require adoption of SOAP or XML-RPC?
Documentation, documentation, documentation
Code cleanup, commenting, api refactoring (thankfully light – the API is Cofax’s strong suit by far)
Support community to monitor message boards
CVS expert to manage SourceForge