This thread at Stack Overflow is just terrific. One for your bookmarks.
Will Larson: “An Introduction to Compassionate Screen Scraping”
Michelle Minkoff: “How to Scrape Websites for Data without Programming Skills”
Firefox plugin: Outwit
Prog-a-Month: “Easy HTML web scraping with Groovy and Java. (w/XOM)”