Congressional officials said mounting frustration with the agency prompted the chairman of the House Intelligence Committee, Rep. Pete Hoekstra (R-Mich.), and the ranking Democrat, Jane Harman of C…